早いもので、11月もあっという間に一週間が過ぎました。
世の男性たちを悩ませる12月も、もうすぐやってきますね。
そして家族にとっては、子どもたちへのプレゼントを考える季節でも
あります。
ブランド各店にとっても、1年で最も忙しい時期ではないでしょうか。
本日は少し角度を変えて、“新人類世代”でも耳にしたことのある
名フレーズを。
イーグルスの名曲「ホテル・カリフォルニア」に登場する一節
“Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends.”
1976年に発表されたアルバムのタイトル曲として収録され、翌年シン
グルカットされたこの名曲にも登場する「ティファニー」。
本日は、その“ティファニー”の名を冠した人気製品。
お客様のご成約品をご紹介いたします。
TIFFANY & Co. ティファニー Tスマイル ネックレス & ブレスレット
18金イエローゴールドの素材に、ダイヤモンドがびっしりと敷き詰められた、
「Tスマイル」シリーズの中でも高グレードな製品です。
さて、冒頭で触れたイーグルスの名曲「ホテル・カリフォルニア」。
ムードあるリズムと美しいハーモニーが印象的ですが、歌詞を直訳していくと
実は、奇妙なホテルでの幻想的な体験を通して、
1970年代アメリカの“享楽・堕落・幻滅”を象徴的に描いた風刺詩でもあります。
歌詞の中には、当時の社会背景や価値観を皮肉るダブルミーニングが散りばめ
られています。
その一節に登場するのがこちら。
“Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends.”
直訳すると・・・
Tiffany-twisted
「ティファニー（高級宝飾ブランド）に心をねじ曲げられた」＝
高級ブランドに取りつかれた、虚栄心の強い女性。
Mercedes bends
一見「Mercedes-Benz（自動車のベンツ）」のことですが、
“bends” は “the bends”（潜水病＝減圧症）を意味する言葉遊び。
つまり「贅沢病」「上流階級病」といった、皮肉めいたニュアンスを含ん
でいます。
イーグルスは元々、アコースティックギターとハーモニーを基調とした
カントリー・ロック出身のバンド。
しかし70年代半ばには、ロサンゼルス／ハリウッドの“成功と虚無”の狭間
で名声や享楽を体験し、その矛盾や空虚さを作品に投影していきました。
「Hotel California」は、まさに彼ら自身が目撃した“LAのハイライフ”と、
その裏側にある堕落・ナルシシズムを象徴した作品だといわれています。
そして、同じ“ティファニー”という名がここに登場するのも象徴的です。
古くから高級ジュエリーブランドとして確固たる地位を築いてきたティファニー。
その輝きは、時代が変わっても人々を惹きつけてやみませんね。
本日お持ち込みいただいたお客様も、サンクコストを理解され
「もう使う機会が少なくなったので」とのことでご相談くださいました。
状態も大変良く、スムーズで快いご成約となりました。
ご成約、ありがとうございます。
ご成約数が人気の秘密。
古くてもブランド製品のことなら買取専門東京市場。
お気軽にお立ち寄りください。
金買取 プラチナ買取 商品券買取 ダイヤモンド買取 貴金属買取ブランド買取、時計買取、
切手買取 古銭買取 金貨買取 銀貨買取 、アンティーク買取 、お子様のゲームソフト買取、
玩具買取、 カー用品買取、釣具買取、 ゴルフ用品買取、 カメラ買取、レンズ買取、
鹿児島、沿線髄一幅広い買取り品目と納得の高価買取。
買取専門 東京市場 天文館御着屋交番前店
〒892-0827
鹿児島市中町4-4
フリーダイヤル 0120-117-030
照国通り、御着屋交番、本屋の丸善の向かい側、ドトールコーヒーの並びです。
天文館周辺の駐車場より数分です。
中央公園地下駐車場、T-MAX駐車場、山形屋、いづろ・天文館バス停より傘な
しでご来店可能です。
お気軽にお問合せ、ご来店ください。
ご相談だけでのご来店も大歓迎です。
買取専門東京市場には全店に遺品査定士、有資格者が常駐いたしております。
メールで査定申込
各種お問い合わせ